Un Ángel con mayúsculas // An Angel with capital letters

     Hace 24 años nació un Ángel. Un Ángel con mayúsculas. Ese Ángel es mi amigo, pero no un amigo cualquiera, no un amigo de paso, no un amigo sin más. Es un amigo desde hace 24 años.  Desde que éramos pequeños ese amigo ha estado a mi lado siempre, jugando como dos adultos cuando éramos críos, jugando como dos críos cuando éramos adultos.

     A menudo me ha gustado comparar a mi Ángel con el aire. Ángel es el aire. Él puede volar y estar conmigo solo con cerrar los ojos, siento como me besa leyendo mis palabras a miles de kilómetros de mí, siento su abrazo y lo siento a mi lado. Ángel está junto a mí siempre que lo necesito, aunque esté tan lejos que no pueda verlo en éste momento.  Aunque hoy lo tenga tan al norte que me haga perder el sur; ahora que sé que me está leyendo su aire eriza mi piel.

     Hace 24 años nació Ángel. Mi Ángel con mayúsculas.  Ese Ángel que encandila a todo el que conoce. Quien alguna vez se ha cruzado con Ángel sabe de lo que hablo. Es imposible no querer a mi Ángel.

     Yo hoy quiero que todo el aire del mundo cruce el continente en línea recta hacia el norte, que una brisa fresca recorra la espalda de mi amigo, le bese la frente y le diga: “Nos vemos pronto Ángel Manuel.” Y todo ese aire que lo ha abrazado venga de vuelta, cruce el continente hacia el sur y me abrace.  

     Hace 24 años el mundo nos regaló un Ángel, un Ángel con mayúsculas. 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

     An Angel was born 24 years ago. An Angel with capital letters. This Angel is my friend, but not a friend anyone, not a friend of step, not a friend ado. He is a friend for 24 years. Since we were small this friend has been to my side always, playing as two adults when we were babies, playing as two babies when we were adult.

     Often I have liked to compare to my Angel with the air. Angel is the air. He can fly and be with me alone in spite of closing the eyes, I sit since it me kisses reading my words to thousands of kilometres of me, I sit his embrace and sit it to my side. Angel is close to me providing that I need it, though there is so far away that it could not see in this one moment. Though today it it has so in the northern part that it makes me lose the south; now that I know that he is reading his air it bristles my skin.

     Angel was born 24 years ago. My Angel with capital letters. This Angel that bewilders to everything the one that knows. The one who at some time has crossed with Angel knows about what I speak. It is impossible not to want to my Angel.

     I today want that all the air of the world crosses the continent on line straight line towards the north, that a fresh breeze crosses the back of my friend, kiss the forehead and say to him: " we meet prompt Ángel Manuel. " And all this air that has embraced it comes from return, crossing the continent towards the south and embrace.

     24 years ago the world gave us an Angel, an Angel with capital letters.